See 注意 on Wiktionary
{
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "zhùyì ānquán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "注意安全",
"translation": "รักษาความปลอดภัย"
},
{
"roman": "zhùyì shìxiàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "注意事項",
"translation": "สิ่งที่ต้องดูแล"
},
{
"roman": "zhùyì shìxiàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "注意事项",
"translation": "สิ่งที่ต้องดูแล"
},
{
"roman": "zhùyì shēntǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "注意身體",
"translation": "ดูแลสุขภาพ"
},
{
"roman": "zhùyì shēntǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "注意身体",
"translation": "ดูแลสุขภาพ"
},
{
"roman": "Qǐng zhùyì xíngchē ānquán.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "請注意行車安全。",
"translation": "กรุณารักษาความปลอดภัยทางถนน"
},
{
"roman": "Qǐng zhùyì xíngchē ānquán.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "请注意行车安全。",
"translation": "กรุณารักษาความปลอดภัยทางถนน"
},
{
"roman": "Wǒ wánquán méiyǒu zhùyì tā.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我完全沒有注意她。",
"translation": "ฉันไม่ได้สังเกตเห็นเธอเลย"
},
{
"roman": "Wǒ wánquán méiyǒu zhùyì tā.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我完全没有注意她。",
"translation": "ฉันไม่ได้สังเกตเห็นเธอเลย"
}
],
"glosses": [
"สนใจ, ใส่ใจ, จดจ่อ, ดูแลรักษา, ระวัง, ให้ความสนใจ; ต้องได้รับการดูแล, สังเกต"
],
"id": "th-注意-zh-verb-frInuTeA"
}
],
"word": "注意"
}
{
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "xīyǐn zhùyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吸引注意",
"translation": "ดึงดูดความสนใจ"
}
],
"glosses": [
"ความสนใจ"
],
"id": "th-注意-zh-noun-FwRPa2m3",
"raw_tags": [
"จิตวิทยา"
]
}
],
"word": "注意"
}
{
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"roman": "zhùyì ānquán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "注意安全",
"translation": "รักษาความปลอดภัย"
},
{
"roman": "zhùyì shìxiàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "注意事項",
"translation": "สิ่งที่ต้องดูแล"
},
{
"roman": "zhùyì shìxiàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "注意事项",
"translation": "สิ่งที่ต้องดูแล"
},
{
"roman": "zhùyì shēntǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "注意身體",
"translation": "ดูแลสุขภาพ"
},
{
"roman": "zhùyì shēntǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "注意身体",
"translation": "ดูแลสุขภาพ"
},
{
"roman": "Qǐng zhùyì xíngchē ānquán.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "請注意行車安全。",
"translation": "กรุณารักษาความปลอดภัยทางถนน"
},
{
"roman": "Qǐng zhùyì xíngchē ānquán.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "请注意行车安全。",
"translation": "กรุณารักษาความปลอดภัยทางถนน"
},
{
"roman": "Wǒ wánquán méiyǒu zhùyì tā.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我完全沒有注意她。",
"translation": "ฉันไม่ได้สังเกตเห็นเธอเลย"
},
{
"roman": "Wǒ wánquán méiyǒu zhùyì tā.",
"tags": [
"Modern Standard Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "我完全没有注意她。",
"translation": "ฉันไม่ได้สังเกตเห็นเธอเลย"
}
],
"glosses": [
"สนใจ, ใส่ใจ, จดจ่อ, ดูแลรักษา, ระวัง, ให้ความสนใจ; ต้องได้รับการดูแล, สังเกต"
]
}
],
"word": "注意"
}
{
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"roman": "xīyǐn zhùyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "吸引注意",
"translation": "ดึงดูดความสนใจ"
}
],
"glosses": [
"ความสนใจ"
],
"raw_tags": [
"จิตวิทยา"
]
}
],
"word": "注意"
}
Download raw JSONL data for 注意 meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.